Home-theater-designers
Satyannarayana întreabă:
Am câteva prelegeri universitare salvate pe YouTube. Cum le pot converti în text?
Răspunsul lui Matei:
Deci, aceasta este o întrebare cu adevărat interesantă.
Am analizat cum descărcați videoclipuri de pe YouTube inainte de. Am disecat toate modurile în care puteți convertiți un fișier video într-un MP3 . Dar nu am analizat niciodată cum să convertim un videoclip YouTube în text.
Se pare că este surprinzător de ușor, cu câteva avertismente. Iată cum să o faceți în browser, pe computerul dvs. și cu ajutorul altcuiva.
Calea Firebug
Această abordare necesită utilizarea browserului Firefox. Dacă nu l-ați obținut deja, descărcați-l. Dacă nu l-ați folosit de ceva timp, ar trebui să îl actualizați. Această abordare a fost testată cu cea mai recentă versiune de Firefox (40.0), pe OS X 10.10.5.
Apoi, descărcați și instalați Firebug . Pentru cei care nu au mai întâlnit acest lucru, acesta este un instrument folosit frecvent de dezvoltatori atunci când creează site-uri web. Le permite să modifice în mod dinamic designul, marcajul și structura unei pagini web, să testeze codul JavaScript și să depaneze orice problemă. Dar are și o serie de utilizări în afara dezvoltării web. Nu vă faceți griji dacă nu sunteți un programator. Puteți continua în continuare împreună cu acest tutorial.
Merită subliniat că există un versiunea FireBug pentru Chrome, IE, Opera și Safari. Această rotire - numită FireBug Lite - nu funcționează cu acest tutorial. Tu avea pentru a utiliza Firefox.
După ce este instalat cu succes, deschideți-l și faceți clic pe „Net”. În mod implicit, panoul Net este dezactivat automat. Va trebui să-l activați.
Apoi accesați videoclipul YouTube pe care doriți să îl transcrieți. Faceți clic pe CC și întrerupeți videoclipul.
De asemenea, YouTube poate traduce subtitrări în timp real, deși precizia nu este excelentă. Dacă doriți să obțineți o transcriere într-o limbă străină, faceți clic pe pictograma roată, apoi pe subtitrări, selectați Traducere și alegeți limba.
Înapoi în fila Net, va trebui să căutați text temporizat.
După ce ați găsit-o, dați clic pe ea. În meniul derulant, selectați Solicitare. Aceasta va conține integral transcrierea dvs. într-un format XML.
Selectați-l și lipiți-l în editorul de text preferat. Apoi pregătește-te să faci niște ordonări serioase. Transcriptorul automat YouTube este cel mai bine pus la îndoială și, în toate testele mele, a produs câteva lucruri destul de ciudate.
cum să faceți o captură de ecran pe Snapchat fără ca persoana să știe
Cu toate acestea, ați spus că intenționați să îl folosiți în prelegeri. Acesta ar putea fi un mediu mai puțin zgomotos și, prin urmare, va produce rezultate mai bune. Ca întotdeauna, kilometrajul dvs. va varia.
Nu uitați, unele prelegeri vin cu subtitrări pre-scrise. Aceasta înseamnă că nu depindeți de cele generate automat de YouTube. Puteți utiliza această metodă pentru a avea acces la ele.
Cu Express Scribe Free
Simt că abordarea Firebug este cea mai bună. Este gratuit și, în ciuda unor transcrieri dubioase, funcționează. Deși cu siguranță nu este singura cale.
Există, de asemenea, câteva pachete gratuite care facilitează transcrierea fișierelor audio, fie manual, fie utilizând software-ul de recunoaștere a vorbirii încorporat în Microsoft Windows. Unul dintre cele mai bune pe care le-am întâlnit este Express Scribe Free , disponibil ca descărcare gratuită pentru OS X și Windows.
Acesta este un pachet software de calitate profesională, utilizat de oameni care lucrează efectiv ca transcriptori. Dacă ești frustrat de calitatea subtitrărilor automate YouTube și dorești să îți transcrii manual propriile conferințe, aceasta este pentru tine.
mouse-ul face dublu clic pe un singur clic
Există o singură condiție prealabilă: va trebui convertiți videoclipul YouTube într-un MP3 . Apoi, sunteți gata să începeți transcrierea. Versiunea pentru OS X nu este prea diferită de cea pentru Windows. Vă permite să introduceți un fișier audio și să îl controlați într-un mod care vă permite să înregistrați cu precizie ceea ce se spune. Dar există un dezavantaj: nu vă permite să utilizați software-ul de recunoaștere vocală încorporat al OS X.
Versiunea Windows vă permite să utilizați recunoașterea vocală încorporată, dar nu vă așteptați la mult de la aceasta. Este încă foarte predispus la greșeli. Pentru mai multe informații, consultați Ryan Dube’s degradare detaliată de Express Scribe aici.
Plătește pe cineva să o facă pentru tine
Desigur, există și o a treia opțiune.
În funcție de bugetul dvs., ați putea determina pe cineva să vă transcrie documentul. Acest lucru nu trebuie neapărat să fie scump. Pe fiverr.com (o piață populară de servicii în care sarcinile încep de la 5 USD), există 458 de furnizori diferiți de servicii de transcriere.
Unele dintre cele mai apreciate dintre acestea oferă 10 minute de transcriere pentru rata inferioară a unuia Abraham Lincoln . Deși, împreună cu Fiverr, sacrifici oportunitatea pentru preț. Dacă plătiți prețul minim, vă puteți aștepta să așteptați până la două săptămâni pentru a vă face treaba. Deși puteți plăti suplimentar pentru a vă grăbi sarcina.
Alternativ, există, de asemenea, PeoplePerHour și ELance. Colegiul MakeUseOf al scriitorului Harry Guinness depinde de acesta din urmă pentru transcrierea interviurilor sale:
„Este ușor să găsești oameni online prin intermediul site-urilor precum Elance.com care oferă servicii de transcriere. Pur și simplu postați-vă jobul pe site și vor face o prezentare în care vor spune cât de mult o pot face.
Când postezi jobul, vrei să fii clar cu exact ceea ce ai nevoie. Faceți link către videoclip și cereți-i să transcrie primele 15 secunde în răspuns. Aș alege cea mai ieftină persoană a cărei profil arată bine și transcrierea lor este exactă.
Am constatat că plătesc aproximativ 20 USD pentru o oră sau două de transcriere. Cu toate acestea, în mod normal, am nevoie să se facă în grabă. Dacă îți poți permite să aștepți sau ai multe lucruri care trebuie făcute, m-aș aștepta să poți găsi o persoană competentă care să o facă pentru aproximativ 10 USD pe oră.
De asemenea, este de la sine înțeles că transcrierea muncii este o modalitate excelentă de a câștiga bani online.
Reduceți-vă așteptările
Există mai multe moduri de transcriere a înregistrărilor audio. Dar întrebarea este dacă sunt bune.
Am constatat că subtitrările automate de pe YouTube pur și simplu nu erau suficient de bune. A produs mult prea multe greșeli, făcând deseori textul ininteligibil. Ryan a fost la fel de neimpresionat de software-ul încorporat de recunoaștere a vorbirii Microsoft.
Dacă doriți o transcriere exactă, va trebui să faceți unele compromisuri destul de abrupte. Fie angajezi pe cineva care să o facă pentru tine, ceea ce poate fi costisitor. Sau, o faci singur, ceea ce consumă mult timp. Alegerea este a ta.
Credite de imagine: scrisori care cad de Creativa Images prin Shutterstock
Acțiune Acțiune Tweet E-mail 12 site-uri video care sunt mai bune decât YouTubeIată câteva site-uri video alternative la YouTube. Fiecare ocupă o nișă diferită, dar merită adăugate la marcajele dvs.
Citiți în continuare Subiecte asemănătoare- Întrebați experții
- Youtube
- Mozilla Firefox
- Vorbire către text
Matthew Hughes este un dezvoltator de software și scriitor din Liverpool, Anglia. Rareori este găsit fără o ceașcă de cafea neagră puternică în mână și își adoră absolut Macbook Pro și camera. Puteți citi blogul său la http://www.matthewhughes.co.uk și îl puteți urmări pe twitter la @matthewhughes.
Mai multe de la Matthew HughesAboneaza-te la newsletter-ul nostru
Alăturați-vă newsletter-ului pentru sfaturi tehnice, recenzii, cărți electronice gratuite și oferte exclusive!
Faceți clic aici pentru a vă abona