Home-theater-designers
Ambasador interpret Waverly Labs
5,50/ 10 Citiți recenziile Citiți mai multe recenzii Citiți mai multe recenzii Citiți mai multe recenzii Citiți mai multe recenzii Citiți mai multe recenzii Cumpără acumNu am simțit niciodată că putem depinde de interpretul ambasadorului pentru traduceri corecte. La fel ca alți traducători, convertește vorbirea în text și apoi traduce textul. Din păcate, conversia vorbire-text necesită propoziții scurte, formale și enunțare clară, ceea ce nu este modul în care vorbim în mod natural. Cu toate acestea, odată ce dvs. și partenerul / partenerii de conversație vă obișnuiți cu acest lucru, instrumentul vă poate oferi o experiență bună. Credem că interpretul ambasadorului ar putea intra în propriul său cont atunci când este folosit pentru conversații între trei sau patru persoane, dar am putea să-l testăm doar cu o altă persoană.
Caracteristici cheie
- Trei moduri de traducere diferite: asculta, prelege, conversează
- Traducere între până la patru persoane
- Suportă 20 de limbi
- Marca: Waverly Labs
- Suport offline: Nu
- Conectivitate: Bluetooth
- Limbi acceptate: 20, cu 48 de dialecte
- Număr maxim de participanți: Patru (dar numai două căști incluse)
- Design igienic: căștile acoperă urechea
- Aplicație ușor de utilizat
- Nu pot ține pasul cu vorbirea normală
- Nu funcționează cu sunetul înregistrat
- Aplicația ar putea oferi mai multe funcții pentru utilizare repetitivă
- Scump pentru ceea ce oferă
- Două căști cu ureche dreaptă și greu de purtat pe urechea stângă
- Necesită o conexiune la internet
Dacă dețineți un smartphone, aveți deja acces la un traducător universal; se numește Google Translate. Majoritatea telefoanelor Android vin chiar cu aplicația preinstalată. Deci, chiar aveți nevoie de un gadget terță parte care să vă ajute la interpretare? Depinde.
Am revizuit interpretul ambasadorului de către Waverly Labs pentru a afla ce poate face ceea ce Google Translate nu poate.
Ce e in cutie
Acest instrument de traducere vine cu două căști, ambele pentru urechea dreaptă, un cablu dual de încărcare micro-USB, o mică pungă de transport și un manual de utilizare minim. Una dintre prizele micro-USB funcționează ca un cablu de date, dar s-ar putea să nu aveți nevoie de el, deoarece puteți actualiza firmware-ul prin Bluetooth.
La prima vedere, nu am fost impresionați de interpretul ambasadorului. Căștile din plastic sunt destul de mari și din moment ce Waverly Labs a avut un design mai igienic pentru urechi, aveți acest cârlig pentru urechi incomod, ușor îndoiți, care iese din unitate.
În general, acest lucru nu s-a simțit ca un produs de ultimă generație, dar finisajul mat, combinat cu butonul de comandă argintiu în formă de bară, conferă unităților un aspect premium. Mai important, unitățile au rezistat bine în timpul examinării noastre.
Specificații pentru interpretul ambasadorului
- Culori: negru sau roșu de vin
- Factor de formă: over-ear cu ureche carte
- Conectivitate: Bluetooth, micro-USB
- Durata de viata a bateriei: până la șase ore
- Microfoane: două pe unitate
- Gamă: până la 8 metri (2,5 m)
- Limbi: 20, inclusiv 42 de dialecte
- Engleză, franceză, germană, olandeză, italiană, portugheză, spaniolă, greacă, poloneză, rusă, ebraică, turcă, arabă, hindi, chineză mandarină, japoneză, coreeană, cantoneză, thailandeză și vietnameză
- Operațiune:
- necesită aplicație iOS sau Android
- conectați până la patru unități la un singur telefon
- rulați folosind modul continuu sau push-to-talk
- utilizați în modul de ascultare, prelegere sau conversare conversală
Cum să configurați interpretul ambasadorului
Asigurați-vă că îi încărcați pe ambasadori înainte de a-i pune la lucru. În timp ce unitățile dvs. se încarcă, instalați aplicația mobilă [ Android | ios ].
cum se creează un fișier exe
Când sunteți gata, porniți prima unitate apăsând și menținând apăsat butonul pornit / oprit sfârșitul butonului argintiu lung timp de trei secunde.
Apoi, lansați aplicația, atingeți Asociați primul dvs. ambasador , lăsați-l să acceseze Bluetooth și selectați unitatea pe care ați pornit-o. În pasul final, puteți da unității un nume, puteți alege limba și sexul principal, apoi atingeți Salvați .
Galerie de imagini (3 imagini) Extinde Extinde Extinde Închide
Pentru a împerechea o altă unitate, porniți-o, atingeți Adăugați dispozitiv Ambasador și urmați pașii de mai sus. Puteți adăuga până la patru unități în total pe telefon.
Galerie de imagini (3 imagini) Extinde Extinde Extinde ÎnchideAsigurați-vă că verificați sub Setări> Actualizare firmware dacă căștile dvs. sunt actualizate.
Cum se folosește interpretul ambasadorului
Conectați cel puțin o unitate la telefon și, dacă vorbiți cu altcineva, conectați-le și transmiteți-le unitatea lor. Nu uitați să le reglați limba și genul, astfel încât interpretul ambasador știe la ce să asculte. Când puneți dispozitivul, asigurați-vă că îndreptați microfonul către gură.
Puteți alege dintre trei moduri de traducere diferite: prelegere, conversație sau ascultare.
- Citind: Utilizați acest mod atunci când vorbiți cu un public. Casca Ambasadorului dvs. va capta ceea ce spuneți, apoi aplicația va traduce și difuza prin difuzorul telefonului. Am demonstrat acest mod în videoclipul nostru de recenzii.
- Conversa: Acest mod permite două, trei sau patru persoane să vorbească între ele, în timp ce aplicația transmite traducerile către fiecare dintre unitățile de interpret de ambasador conectate.
- Asculta: În acest mod, puteți utiliza o singură unitate pentru a asculta traduceri ale altcuiva vorbind într-o limbă străină.
Apăsarea căștii declanșează interpretul ambasadorului să asculte. Pe măsură ce înregistrează și interpretează, veți auzi traduceri vorbite pe cască (în modul conversație și ascultare) sau prin difuzorul telefonului dvs. (în modul prelegere). În toate cele trei moduri, aplicația Ambassador Interpreter folosește text-vorbire, ceea ce înseamnă că puteți citi și pe telefon, făcând din aceasta o experiență mai cuprinzătoare și mai incluzivă. Când apăsați din nou casca, se va întrerupe.
Galerie de imagini (3 imagini) Extinde Extinde Extinde ÎnchideNotă: În exemplul de mai sus, vorbitorul nativ de engleză spunea de fapt „turist” și „Döner” (alias donair, un sandviș turcesc), nu „terorist” sau „gogoșar”.
jocuri online distractive pentru a te juca când te plictisești
Funcționează acest interpret?
- Jein. Aceasta este limba germană pentru „da și nu” și, în mod previzibil, un cuvânt pe care acest traducător nu îl va traduce corect. Dacă utilizați acest instrument nepregătit sau cu așteptări mari, veți fi dezamăgiți.
Interpretul ambasador funcționează bine dacă îi oferiți material ușor de tradus. Asta înseamnă propoziții scurte, formale, clar enunțate și rostite încet într-un mediu liniștit. Abateți-vă de la aceste linii directoare, iar traducătorul se va chinui să vă audă, va înțelege greșit ceea ce spuneți sau nu va fi capabil să surprindă tot ceea ce spuneți.
Ce nu poate face?
Ambasadorul susține că vorbește 20 de limbi. Nu vorbim nicăieri lângă atât de multe, așa că ne-am gândit să testăm limbile pe care nu le vorbim folosind apeluri Zoom și videoclipuri YouTube. Acesta a fost primul lucru care nu a funcționat.
Traducere din difuzoare audio: Traducătorul se străduiește să surprindă cuvintele care ies dintr-un vorbitor (non-uman). În testele noastre, a prins cuvântul ocazional, dar chiar și atunci când am ales clipuri de știri numai în limbă, am redus viteza și ne-am oprit între fraze, rareori a prins propoziții întregi.
Ascultarea mai multor persoane: În timpul configurării, trebuie să specificați limba și sexul persoanei pe care o veți asculta. Dacă doriți să ascultați mai multe persoane, de ex. un bărbat și o femeie sau două persoane care vorbesc limbi diferite, nu ai noroc. Dacă nu puteți utiliza în schimb modul conversație, trebuie să alegeți una sau alta (limbă sau sex) sau să încercați să modificați setările din mers.
Traducerea vorbirii publicitare: Când am încercat instrumentul în modul prelegere, am aflat repede că nu putem ad-lib. Când nu aveți un script, este mai probabil să formați propoziții mai lungi, veți folosi un limbaj colocvial, s-ar putea să nu enunțați întotdeauna clar și veți face pauze scurte sau veți repeta un gând, toate lucrurile care un traducător non-uman nu va putea interpreta.
Ignorându-se: Deoarece vorbirea liberă nu a funcționat prea bine, am testat modul de ascultare al ambasadorului citind cu voce tare câteva propoziții simple. În modul ascultare, traducerea este introdusă în cască. La un moment dat, aplicația a fost prinsă într-o buclă, repetând fraza „YouTube video” de mai multe ori. Se pare că interpretul ambasadorului a continuat să se audă spunând fraza, a tradus-o înapoi în sine, s-a auzit din nou și a continuat să meargă încă o dată. Am demonstrat acest lucru în videoclipul nostru de pe YouTube.
Traduceți fără internet: În prezent, interpretul ambasador necesită o conexiune la internet pentru a funcționa deloc.
Deținerea taxei: Una dintre căști avea o durată de viață a bateriei mult mai scurtă decât cealaltă, chiar dacă era cea mai puțin utilizată dintre cele două. Nu suntem conștienți că am făcut ceva pentru a distruge bateria. Aceasta poate fi o problemă unică.
Ce funcționează?
Ceea ce a funcționat cel mai bine a fost modul Converse. Pentru a-l face pe ambasador să asculte și să traducă, vorbitorii trebuie să apese pe cască înainte de a vorbi. Forțează vorbitorul să se concentreze și, atunci când aplicația nu le-a înțeles, le va cere să repete ceea ce au spus, ceea ce le va aminti să vorbească clar și cu intenție.
Dacă nu ați surprins o traducere imediat, puteți atinge piesa de text respectivă din aplicație pentru ca interpretul ambasador să redea clipul audio.
Atât modurile de prelegere, cât și modul de ascultare funcționează bine atunci când vorbitorii formează propoziții scurte și așteaptă finalizarea traducerii înainte de a începe următoarea propoziție.
Deși am văzut câteva neînțelegeri ciudate sau traduceri, aplicația ne-a surprins ocazional cu interpretări excelente. Traducerea mâncării în „Futter” (în germană pentru „hrană pentru animale”) a fost una ciudată. Dar interpretarea „vorbirii în urechea ta” ca „Dir ins Ohr flüstern” („șoaptă în urechea ta”) a evidențiat înțelegerea contextuală a instrumentului.
Cum se compară interpretul ambasadorului cu Google Traducere?
Dacă aveți un smartphone, aveți deja un dispozitiv care poate gestiona traducerile. Încarcă doar Google Translate [ Android | ios ] pe telefonul dvs. și încercați-l. Nu veți obține rezultate mai bune decât cu interpretul ambasador, dar veți avea acces la mai multe funcții.
Spre deosebire de interpretul ambasadorului, aplicația Google Traducere poate funcționa offline; trebuie doar să descărcați oricare dintre limbile de care aveți nevoie. Oferă un mod de conversație și nu necesită căști. Cea mai mare diferență este că toate traducerile sunt difuzate prin difuzorul telefonului.
Iată câteva funcții Google Translate care lipsesc de la interpretul ambasadorului:
- Puteți traduce text scris folosind camera telefonului.
- În modul Conversație, Traducerea poate detecta automat până la două limbi.
- În modul Transcriere, aplicația poate captura sunetul vorbit și apoi îl poate traduce și transcrie în text din mers.
- Puteți marca (salva) fraze pentru o utilizare viitoare.
- Traducerea acceptă multe alte limbi.
- Puteți descărca limbi, ceea ce înseamnă că funcționează offline.
Cu toate acestea, atunci când doriți să traduceți conversații cu mai mult de două limbi, trebuie să comutați manual limba. Cu interpretul ambasador, puteți utiliza până la patru căști în același timp și astfel puteți obține interpretări pentru până la patru limbi.
Verdictul interpretului ambasadorului nostru
Nu suntem impresionați. În timp ce interpretul ambasadorului era ușor de utilizat, nu am simțit niciodată că ne putem baza pe acesta pentru traduceri corecte.
Trebuie să înțelegeți că instrumentul nu traduce de fapt vorbirea; traduce text. În testele noastre, interpretul ambasadorului a înțeles greșit vorbitorii nativi. Și pentru că funcționalitatea vorbire-text a eșuat, multe traduceri au ieșit la fel de prost.
cum aflu când mi-am creat contul Google
Mai mult, căștile se simt incomode. Sincer, în majoritatea situațiilor, preferăm să scoatem telefonul și să folosim Google Translate. Nu ne putem gândi la multe situații în care preferăm să folosim căștile interpretului.
Ambasadorul interpret acceptă până la patru vorbitori și limbi în același timp. Cu toate acestea, toate părțile implicate trebuie să fie extrem de disciplinate în timpul unei conversații. Și acest lucru face ca acest instrument să fie puțin mai puțin incomod sau mai dificil decât oricine folosește o aplicație pe telefon pentru traduceri.
Pentru traduceri ocazionale, cum ar fi în timp ce călătoriți, nu veți avea nevoie de acest traducător. Alte instrumente oferă o calitate similară și caracteristici mai bune. Dacă discutați în mod regulat cu mai mult de o altă persoană și în mai mult de două limbi diferite, cu toate acestea, interpretul ambasador ar putea oferi o experiență superioară.
Sperăm să vă placă articolele pe care le recomandăm și le discutăm! MUO are parteneriate afiliate și sponsorizate, așa că primim o parte din venituri din unele dintre achizițiile dvs. Acest lucru nu va afecta prețul pe care îl plătiți și ne ajută să oferim cele mai bune recomandări de produse.
Acțiune Acțiune Tweet E-mail Subiecte asemănătoare- Recenzii de produse
- Traducere
- Google Traducere
În timp ce termina un doctorat, Tina a început să scrie despre tehnologia de consum în 2006 și nu s-a oprit niciodată. Acum, de asemenea, editor și SEO, o puteți găsi pe Stare de nervozitate sau drumeții pe o potecă din apropiere.
Mai multe de la Tina SieberAboneaza-te la newsletter-ul nostru
Alăturați-vă newsletter-ului pentru sfaturi tehnice, recenzii, cărți electronice gratuite și oferte exclusive!
Faceți clic aici pentru a vă abona