Home-theater-designers
Este un moment destul de enervant când îți dai seama că filmul, episodul sau documentarul pe care l-ai descărcat (complet legal, bineînțeles) nu vine cu subtitrările necesare.
Pentru cei cu dificultăți auditive sau obsedați de cinematografia mondială, subtitrările sunt o necesitate. A interveni OpenSubtitles.org , o vastă bază de date cu subtitrări pe care le avem s-a întâmplat să menționez anterior .
Cheia este în nume, dar OpenSubtitles.org își propune să fie cât mai deschis posibil. Acest lucru a permis câteva funcții care oferă site-ului web avantajul concurenței.
Găsirea subtitrărilor
Pagina de pornire este plină de informații și text mic, dar dacă pur și simplu sunteți după o descărcare rapidă, atunci veți termina în cel mai scurt timp.
Găsirea subtitrărilor pe care le urmăriți este un proces destul de simplu. Pe pagina principală, introduceți interogarea de căutare și apăsați Căutare . Veți fi îndreptat imediat către o listă de filme posibile care se potrivesc interogării dvs.
După ce ați găsit filmul, veți fi urmărit la rezultatele subtitrărilor pentru acel film. Limba subtitrărilor pe care le descărcați este indicată prin semnalizatorul din a doua coloană a rezultatelor.
Pur și simplu faceți clic pe un rezultat pentru a afla mai multe informații, adăugați o evaluare sau un comentariu sau faceți clic Descărcați (ZIP) pentru a descărca subtitrările. Extrageți arhiva (puneți fișierul de subtitrări în același director cu filmul, pentru ușurință) și sunteți bine să plecați.
Puteți utiliza apoi playerul media preferat pentru a alege fișierul pe care tocmai l-ați descărcat ca piesă de subtitrare și pentru a vă bucura în cele din urmă de filmul dvs.
opțiunea de boot dual nu apare în Windows 10
Deschidere
În conformitate cu mantra de deschidere pe care o urmează OpenSubtitles.org, există câteva alte modalități de a vă pune mâna pe subtitrări. Se întâmplă să existe un API pentru site-ul web, de care să profite o serie de aplicații.
The lista playerelor media acceptate este unul destul de lung. Este, de asemenea, răcoritor să vedeți câteva proiecte cu nume mari pe listă.
Un astfel de jucător acceptat este SMPlayer , un popular media player Linux care funcționează și pe Windows. În cadrul SMPlayer este posibilitatea de a căuta direct OpenSubtitles.org folosind fișierul pe care îl jucați.
Pur și simplu faceți clic Subtitrări atunci Găsiți subtitrări pe OpenSubtitles.org . Rezultatele dvs. vor fi afișate aproape imediat și pot fi descărcate direct cu un clic.
O altă soluție media care folosește OpenSubtitles.org este Boxee, aplicația media center care transformă televizorul dvs. într-un centru de divertisment pregătit pentru internet. Pur și simplu faceți clic pe butonul subtitrare închisă („CC” ?? într-un balon) și Boxee se va conecta automat și va afișa rezultatele.
câți oameni pot folosi netflix
În prezent, există peste 220 de agenți de utilizatori înregistrați care folosesc API-ul, deci există șanse mari să aveți deja software care acceptă OpenSubtitles.
Există, de asemenea, propriul proiect al site-ului, OpenSubtitles MKV Player care funcționează doar pe Windows. La fel ca celelalte programe, este un player care conectează și descarcă subtitrări pentru dvs. (deși există soluții media mai bune acolo).
Încărcări și solicitări
Dacă sunteți o persoană deosebit de răbdătoare, cu dragostea de a vă ajuta semenii, s-ar putea să fiți tentați să încărcați subtitrări. Nu a trebuit neapărat să scapi de fiecare linie, doar că ai putea găsi o versiune în colecția ta pe care site-ul web nu o are.
Pur și simplu faceți clic pe Încărcați link pentru a fi dus la pagina de încărcare a subtitrărilor. Va trebui să introduceți câteva informații despre filmul pe care l-ați subtitrat, inclusiv ID-ul IMDB și câte cadre pe secundă (FPS) respectă versiunea dvs.
Dacă nu găsiți subtitrările pe care le urmăriți, puteți depune o cerere, dar va trebui inregistreaza-te pe site înainte de a putea face acest lucru. De asemenea, puteți vedea ce urmăresc toți ceilalți și dacă puteți ajuta.
Dacă toate acestea nu sunt suficiente, atunci există și câteva programe de completare pentru browserul dvs. Pentru utilizatorii iGoogle, puteți adăuga un Obiect gadget OpenSubtitles , există, de asemenea, un supliment de potrivire a subtitrărilor Firefox [Nu mai este disponibil] și un Widget Opera dacă ești așa înclinat.
Concluzie
Există o mulțime de motoare de căutare a subtitrărilor și baze de date online, dar niciunul nu oferă destul de ușor plug-and-play-ul OpenSubtitles.org. Folosirea unui API pentru a livra conținutul direct în playere media este una fără egal.
Indiferent dacă vă căutați fizic sau aveți un player media care utilizează API-ul, probabil că nu veți găsi o modalitate mai rapidă de a descărca subtitrări online.
Aveți spoturi de subtitrare preferate? Folosiți Boxee sau SMPlayer și vă bazați pe capacitatea de a descărca direct subtitrări? Împărtășiți dragostea în comentarii.
Acțiune Acțiune Tweet E-mail 3 moduri de a verifica dacă un e-mail este real sau falsDacă ați primit un e-mail care arată puțin dubios, cel mai bine este întotdeauna să verificați autenticitatea acestuia. Iată trei moduri de a afla dacă un e-mail este real.
Citiți în continuare Subiecte asemănătoare- Internet
- Televiziune
- Editor video
Tim este un scriitor independent care locuiește în Melbourne, Australia. Îl poți urmări mai departe Stare de nervozitate .
Mai multe de la Tim BrookesAboneaza-te la newsletter-ul nostru
Alăturați-vă newsletter-ului pentru sfaturi tehnice, recenzii, cărți electronice gratuite și oferte exclusive!
Faceți clic aici pentru a vă abona