Home-theater-designers
Site-urile de descărcare a subtitrărilor pot îmbunătăți modul în care vă bucurați de filme și emisiuni TV. Subtitrările au multe scopuri și nu doar pentru conținutul în limbi străine care nu este dublat.
Subtitrările sunt excelente pentru claritatea dialogului, în special în timpul secvențelor de acțiune în care zgomotele puternice pot îneca ceea ce spun personajele.
Subtitrările sunt, de asemenea, utile pentru spectacole cu distribuții de ansamblu (vizualizarea numelor poate ajuta la urmărirea personajelor), spectacole cu accente grele și spectacole cu o mulțime de terminologii, cum ar fi SF-ul, fantezia și procedurile.
Încă vă întrebați unde puteți obține subtitrări? Vă vom spune cele mai bune locuri pentru a descărca subtitrări pentru filme sau emisiuni TV, precum și cum să le încărcați.
Unde se descarcă subtitrările pentru un film sau o emisiune TV
Există o mulțime de site-uri care vă permit să descărcați subtitrări pentru anumite filme și emisiuni TV gratuit. Am compilat o listă cu unele dintre cele mai bune surse de subtitrare de pe web.
1. Subscene
Subscene este rapid, cuprinzător și întotdeauna actualizat cu subtitrări pentru cele mai recente filme și episoade TV. Toate subtitrările sunt create și încărcate de utilizatori, ceea ce înseamnă că puteți găsi adesea potriviri chiar și pentru titluri obscure.
Subscene are o interfață simplă și simplă. Subtitrările sunt organizate în funcție de emisiuni și filme, deci tot ce trebuie să faceți este să tastați numele emisiunii sau filmului în bara de căutare și să îl selectați pe cel potrivit din rezultate.
Aproape toate subtitrările Subscene sunt în format SRT. Puteți seta un filtru de căutare pentru a limita rezultatele la anumite limbi (până la maximum trei) și puteți decide dacă doriți să includeți subtitrări „cu deficiențe de auz” (pentru efecte sonore).
De asemenea, este posibil ca forumurile să fie o caracteristică minunată. Acolo, puteți solicita subtitrări pentru spectacole și filme - poate că nu există niciunul în limba dvs. maternă sau niciunul care să fie sincronizat corect pentru versiunea dvs. de mass-media.
2. OpenSubtitles
OpenSubtitles are o selecție bună de subtitrări. Utilizatorii își încarcă propriile subtitrări, iar alții pot evalua calitatea subtitrării. Acest lucru vă asigură că puteți verifica ratingul și descărca doar cele mai bune.
Există un motiv cheie pentru care OpenSubtitles este atât de popular: este cea mai mare bază de date de subtitrări cu suport pentru zeci de limbi. Dacă reușiți să vă găsiți drumul în jurul site-ului, veți vedea că există subtitrări aici care nu există nicăieri altundeva.
Alte caracteristici utile includ pagina dedicată de subtitrări de cerere, filtrele de căutare avansate surprinzător de aprofundate, informațiile încorporate ale terților (cum ar fi detaliile IMDb) și linkurile relevante care arată unde puteți cumpăra sau redați filme gratuite .
3. YIFY Subtitrări
YIFY Subtitles are o listă imensă, în continuă expansiune, de subtitrări pentru filme și filme. Este foarte ușor de navigat datorită interfeței sale elegante, care afișează afișul promoțional, anul lansării, regizorul și alte informații utile.
Puteți filtra după o mulțime de limbi, astfel încât să vedeți numai intrările care au subtitrări pentru nevoile dvs. De asemenea, puteți căuta pur și simplu numele filmului sau al emisiunii.
Singurul dezavantaj este că unele intrări nu au subtitrări, astfel încât căutarea dvs. ar putea întoarce un rezultat, dar veți pleca cu mâinile goale. Cu toate acestea, YIFY Subtitles rămâne o modalitate excelentă și ușoară de a descărca subtitrări.
Patru. Subtitrări
În ciuda sunetului ca un site pentru podcast-uri, Podnapisi este o resursă excelentă pentru aproape 60.000 de filme și 7.000 de emisiuni TV. Sunt șanse, indiferent de care aveți nevoie de subtitrări este disponibil aici.
În plus față de aceste numere uimitoare, există peste două milioane de subtitrări care au fost trimise în diferite limbi și formate, inclusiv 100.000 care au fost adaptate pentru spectatorii cu deficiențe de auz și cu deficiențe de auz (SDH).
Cu o interfață rapidă, curată și funcție de căutare ușoară (filtrare după cuvinte cheie, anotimpuri, limbă, FPS și multe altele), Podnapisi este o alegere excelentă pentru subtitrări.
5. Addic7ed
Deși interfața nu este cea mai amuzantă, Addic7ed este încă un loc minunat pentru a obține subtitrări din cauza conținutului său larg. Subtitrări noi sunt încărcate tot timpul.
Cel mai simplu mod de a găsi ceea ce aveți nevoie este să utilizați bara de căutare. Alternativ, puteți consulta o listă cu toate emisiunile TV și filmele pentru care are subtitrări disponibile.
Dacă ceva nu este disponibil, intrați pe forumuri și cineva vă poate ajuta. Alternativ, puteți răsfoi tutorialele sale pentru a afla cum să creați subtitrări proprii.
6. TVsubtitrări
În ciuda numelui său, TVsubtitles nu este doar pentru emisiuni TV. De asemenea, are subtitrări pentru o mulțime de filme vechi și noi.
Desigur, emisiunile TV sunt pâinea și untul său și trebuie doar să aruncați o privire la lista sa de subtitrări pentru a vedea de ce. Există atât de multe emisiuni TV listate aici, care se întind pe decenii și genuri.
Selecția subtitrării filmului este mai subțire, deci este mai bine cu un alt site pentru aceștia, dar unele sunt disponibile dacă aveți nevoie de ele.
Cum se încarcă subtitrări pentru filme și emisiuni TV
Cel mai playere media gratuite va detecta și încărca automat fișierele de subtitrare atâta timp cât le titlați corect. Ce implică un „titlu adecvat”?
În cea mai mare parte, tot ce trebuie să faceți este să copiați numele fișierului exact al filmului sau al fișierului video TV și să-l inserați ca numele fișierului fișierului de subtitrare. Acest lucru funcționează pentru aproape toate formatele de fișiere video (de exemplu, AVI, MKV, MP4) și cele mai comune formate de fișiere de subtitrare (de exemplu, SCC, SRT, SUB, VTT). De asemenea, trebuie să vă asigurați că atât fișierul video, cât și fișierul de subtitrare sunt în aceeași locație.
După ce ați terminat, lansați fișierul video, iar playerul media ar trebui să încarce automat fișierul de subtitrare.
Ce se întâmplă dacă nu? Sau ce se întâmplă dacă fișierul dvs. video are o piesă de subtitrare încorporată și doriți să îl suprascrieți cu fișierul de subtitrare? În acest caz, va trebui să încărcați manual fișierul de subtitrare și să comutați pista în playerul media.
Cum să comutați manual melodiile de subtitrare pentru un videoclip
Vom demonstra folosind VLC, cea mai populară aplicație media player din lume.
Pentru a încărca manual un fișier de subtitrare, chiar și unul care nu se află în aceeași locație ca fișierul video:
- Lansați fișierul video în VLC.
- Sub Subtitrări meniu, faceți clic pe Adăugați fișier de subtitrare .
- Navigați la fișierul de subtitrare, selectați-l și faceți clic Deschis .
Pentru a comuta la subtitrări care sunt diferite de piesele de subtitrare încorporate în unele fișiere video:
- Lansați fișierul video în VLC.
- Sub Subtitrări meniu, navigați la Track subtitrare> Track # .
Puteți încărca mai multe piese de subtitrare (câte doriți) și comuta între ele după bunul plac. Acest lucru este util în special pentru anumite fișiere de filme, în special în formatul MKV, care vin cu multe subtitrări în diferite limbi.
Legate de: Funcții de top secret ale VLC Media Player gratuit
Descărcați subtitrări mai repede prin playere media
Site-urile de mai sus sunt grozave. Cu toate acestea, dacă preferați subtitrări pentru tot, atunci descărcarea lor manuală de fiecare dată poate deveni greoaie.
Din fericire, o mână de playere media gratuite acceptă posibilitatea de a căuta și descărca subtitrări chiar în cadrul aplicației, iar unele pot chiar găsi automat subtitrări pe baza numelui fișierului pe care îl urmăriți.
- BS.Jucător : Suport încorporat pentru descărcarea automată a subtitrărilor, disponibil atât în versiunile gratuite, cât și în versiunile Pro. Nu este clar din ce site-uri provin.
- Media Player Classic : Suport încorporat pentru descărcarea automată a subtitrărilor. În mod implicit, acestea provin din Open Subtitles. Rețineți că acest program nu mai este în curs de dezvoltare activă, deși funcționează bine.
- VLC Player (cu VLSub addon ): Poate căuta subtitrări deschise și descărca potriviri pe videoclipul curent, fie după nume, fie prin hash (acesta din urmă este mai precis).
- PotPlayer : Puteți căuta subtitrări în player și le puteți descărca pe cele pe care le alegeți. Puteți adăuga propriile site-uri sursă, dacă doriți.
Acest lucru funcționează la fel de bine atunci când vizionați cu aplicații mobile player video. Chiar dacă playerul video la alegere nu acceptă descărcarea automată a subtitrărilor, cel mai probabil acceptă încărcarea automată a subtitrărilor pentru numele de fișiere potrivite.
Subtitrările mobile sunt ușoare datorită VLC Player
Asta este tot ce trebuie să știți despre de unde să descărcați subtitrările și cum să le utilizați. Nu va mai trebui să vă strângeți pentru a auzi dialogul despre explozii uriașe. Și, din fericire, emisiunile de streaming vă scutesc de deranjul descărcării subtitrărilor.
cum se identifică plantele cu google
În timp ce aceste sfaturi s-au concentrat în principal pe subtitrări pentru videoclipuri desktop, puteți adăuga, de asemenea, subtitrări videoclipurilor mobile. VLC Player rămâne și cea mai bună alegere pe mobil.
Credit de imagine: TypoArt BS / Shutterstock
Acțiune Acțiune Tweet E-mail Cum se adaugă subtitrări la videoclipuri pe Android automat sau manualVă arătăm cum să adăugați subtitrări la videoclipurile de pe telefonul dvs. Android folosind mai multe metode.
Citiți în continuare Subiecte asemănătoare- Internet
- Divertisment
- Televiziune
- Aplicații web utile
Joe s-a născut cu o tastatură în mâini și a început imediat să scrie despre tehnologie. Are un BA (Hons) în afaceri și este acum un scriitor freelance cu normă întreagă, căruia îi place să facă tehnologia simplă pentru toată lumea.
Mai multe de la Joe KeeleyAboneaza-te la newsletter-ul nostru
Alăturați-vă newsletter-ului pentru sfaturi tehnice, recenzii, cărți electronice gratuite și oferte exclusive!
Faceți clic aici pentru a vă abona