Home-theater-designers
In conformitate cu ultimele cifre de la W3Techs , 59,9% din conținutul de pe internet este scris în engleză.
Cu câțiva ani în urmă față de restul primilor cinci (8,7% rusă, 4,0% spaniolă, 3,3% turcă și 2,8% persană), dar înseamnă totuși că aproape jumătate din web este inaccesibilă, cu excepția cazului în care cunoașteți mai multe limbi.
Deci, care sunt cele mai bune instrumente de browser pentru traducerea paginilor web? Continuați să citiți pentru a afla.
1. Google Traducere
Cu peste 100 de limbi acceptate, 500 de milioane de utilizatori zilnici și versiuni pentru mai multe browsere și sisteme de operare, Google Translate rămâne regele incontestabil al traducerii.
A fost lansat pentru prima dată în aprilie 2006 și a adăugat în mod constant mai multe caracteristici. Acum poate înțelege și traduce cuvântul vorbit, oferă dicționare descărcabile pentru utilizare offline pe mobil și oferă traducere fotografică în timp real.
Dar Google Translate nu este lipsit de dezavantajele sale. De exemplu, nu aplică reguli gramaticale deoarece algoritmii săi se bazează mai degrabă pe o analiză statistică a mașinilor decât pe o abordare mai tradițională bazată pe reguli. De asemenea, observă o mulțime de erori în traducerile de erori lingvistice din afara Uniunii Europene. Acest lucru se datorează faptului că Google folosește notele perfect traduse ale Parlamentului UE ca bază pentru toate traducerile sale europene, dar evident că nu sunt disponibile pentru alte dialecte.
Google Translate este disponibil ca extensie oficială pentru Chrome, Edge, Firefox și Opera. Dacă utilizați un browser alternativ, este posibil să găsiți o versiune neoficială dezvoltată de comunitate.
2. ImTranslator
Google Translate rămâne alegerea numărul unu pentru majoritatea oamenilor, iar marea majoritate a instrumentelor terță parte își folosesc API-ul pentru a-și alimenta propriul produs. Cu toate acestea, există câteva produse non-Google care sunt la fel de puternice.
IM Translate utilizează o combinație de Google Translate, Microsoft Translator și Babylon Translator pentru a oferi utilizatorilor o combinație de traduceri automate statistice și traduceri automate bazate pe reguli, și astfel rezultate mai precise. Extensia de traducere a paginii este disponibilă pentru Chrome, Firefox, Opera și Yandex.
Unele dintre caracteristicile cheie includ traducerea cu dublu clic, comenzile rapide de traducere personalizabile și traducerea instantanee a textului pe care l-ați evidențiat.
cum să obțineți iPhone în modul de recuperare
Toată activitatea dvs. este stocată în istoricul traducerilor pentru o amintire ușoară și are o funcție text-to-speech care acceptă 26 de limbi.
3. Traducător DeepL
DeepL Translator a fost lansat în august 2017 și a devenit rapid unul dintre cele mai importante instrumente gratuite de traducere automată de pe web. Pentru cei care nu știu, o traducere automată înseamnă că aplicația antrenează inteligența artificială pentru a înțelege și a traduce textele. Este disponibilă și o versiune pro --- oferă acces la traducătorul web și la API-urile DeepL. Majoritatea utilizatorilor nu vor trebui să se aboneze.
Din păcate, nu există un instrument oficial de browser pentru DeepL, dar comunitatea a dezvoltat o serie de extensii care oferă acces la traducerile sale. Va trebui să stabiliți care funcționează cel mai bine pentru nevoile dvs., dar preferatul nostru este numit în mod adecvat DeepL Translator. Va afișa traducerea DeepL a textului selectat pe orice site web.
câți ani trebuie să ai pentru a avea paypal
Deoarece nu există nicio aplicație oficială, va trebui să faceți câteva cercetări pentru a găsi o extensie DeepL terță parte pentru browserul ales. Majoritatea browserelor mainstream au cel puțin o alternativă disponibilă.
Patru. TranslateMe
TranslateMe este considerat pe scară largă a fi cel mai bun și mai fiabil instrument de traducere pentru browserul Apple. La fel ca ImTranslator, folosește mai multe servicii de traducere pentru a-și furniza rezultatele.
Unele dintre caracteristicile cheie ale extensiei includ traduceri prin intermediul butonului barei de instrumente, traduceri din meniul contextual și comenzi rapide de la tastatură. Poate traduce pagini web întregi sau mici fragmente de text pe care le-ați evidențiat pe ecran.
Lista limbilor acceptate este lungă. Include toate limbile majore globale, multe limbi europene mai mici (cum ar fi catalană, galeză, limburgană și cecenă) și limbi de nișă din întreaga lume, cum ar fi maya și samoana. În total, există mai mult de 120 de limbi acceptate pe serviciu.
Din păcate, instrumentul nu este gratuit. Va trebui să plătiți o taxă unică de 9,99 USD în Mac App Store.
5. Înapoi
Reverso este un alt instrument de traducere bazat pe AI. Folosește texte din viața reală pentru a crea algoritmi de date mari care pot recunoaște contextul - o caracteristică esențială pentru orice aplicație de traducere a browserului.
Cu toate acestea, Reverso depășește cu mult simpla traducere bazată pe text. De asemenea, poate traduce subtitrări în timp real. Înseamnă că dacă vizionați un film și Netflix și subtitrările nu sunt disponibile în limba dvs. țintă, Reverso poate umple golul.
Alte caracteristici includ posibilitatea de a vă salva cuvintele preferate și cele mai utilizate expresii, o modalitate de a vă sincroniza traducerile între toate dispozitivele dvs. și chiar carduri flash, teste și jocuri, astfel încât să puteți exersa cuvintele pe care încercați să le învățați. Există chiar notificări „Cuvântul săptămânii”.
Dezavantajul este că Reverso acceptă mai puține limbi decât unii dintre concurenții săi - doar 15 sunt disponibile (engleză, spaniolă, franceză, rusă, italiană, germană, portugheză, arabă, olandeză, ebraică, poloneză, română, japoneză, chineză și Turc).
Extensia este disponibilă pe Chrome, Firefox și Safari.
6. Amintește-ți
La fel ca unele dintre celelalte extensii de traducere pentru browser pe care le-am analizat, Rememberry se folosește atât ca aplicație de traducere, cât și ca aplicație de învățare a limbilor străine .
Aspectul traducerii urmează aceeași abordare așa cum v-ați aștepta --- puteți traduce cuvinte unice, paragrafe de text sau pagini web întregi. De asemenea, puteți seta tastele rapide personalizate și ajutoarele pentru pronunția cuvintelor sunt încorporate.
Cu toate acestea, aspectul de învățare a limbilor străine ajută aplicația să strălucească. Folosește studii științifice ale memoriei umane pentru a oferi un mediu de învățare cuprinzător, bazându-se în mod specific de câte ori a fost repetat deja un cuvânt și cât de greu ți-a fost să-l amintești în acel moment.
Rememberry acceptă peste 100 de limbi, inclusiv toate dialectele globale importante.
7. XTranslate
XTranslate este un traducător open-source pentru browserele Chrome și Opera. Se folosește de Google Translate, Yandex Translate și Bing Translator pentru a furniza rezultatele.
Extensia acceptă un număr mare de moduri diferite de a solicita o traducere. Puteți utiliza o tastă rapidă, puteți face clic pe pictograma de traducere, puteți utiliza câmpuri de introducere și chiar faceți clic cu un singur clic pe traducere folosind mouse-ul (dacă activați opțiunea).
de unde știi dacă ești piratat pe instagram
Spre deosebire de mulți alți traducători pe bază de browser, XTranslate vă permite, de asemenea, să traduceți fișiere PDF (deși puteți solicita și o traducere PDF prin meniul contextual).
Aflați mai multe despre traducerea textului
Deși instrumentele pe care le-am analizat vă vor permite să traduceți text într-un browser, ce puteți face dacă textul nu face parte dintr-un site web?
Pentru a afla mai multe, consultați lista noastră cu cele mai bune aplicații de traducere mobilă. Ne-am conectat mai jos.
Acțiune Acțiune Tweet E-mail Cele mai bune 8 aplicații de traducere mobilă pentru a converti orice limbăAceste aplicații excelente de traducere mobilă vă vor ajuta să studiați o limbă străină, să purtați conversații în altă țară și multe altele.
Citiți în continuare Subiecte asemănătoare- Internet
- Traducere
- Google Traducere
- Extensii pentru browser
- Sfaturi de navigare
Dan s-a alăturat MakeUseOf în 2014 și a fost director de parteneriate din iulie 2020. Contactați-l pentru informații despre conținut sponsorizat, acorduri de afiliere, promoții și orice alte forme de parteneriat. Îl poți găsi și el cutreierând în fiecare an spectacolul la CES din Las Vegas, salutând dacă pleci. Înainte de cariera sa de scriitor, a fost consultant financiar.
Mai multe de la Dan PriceAboneaza-te la newsletter-ul nostru
Alăturați-vă newsletter-ului pentru sfaturi tehnice, recenzii, cărți electronice gratuite și oferte exclusive!
Faceți clic aici pentru a vă abona