Cum se adaugă subtitrări la videoclipuri pe Android automat sau manual

Cum se adaugă subtitrări la videoclipuri pe Android automat sau manual

Una dintre cele mai bune modalități de a extinde acoperirea videoclipului dvs. este să o descrieți. Subtitrările, după cum probabil știți, sunt text pe ecran care fac conținutul video mai accesibil pentru oameni.





Subtitrările îi ajută pe spectatori să vizioneze videoclipuri, chiar și în medii zgomotoase sau liniștite. De asemenea, oferă valoare publicului străin și celor cu deficiențe de auz.



Puteți adăuga subtitrări la un videoclip pe Android fie manual, fie automat. Iată cum să faceți ambele.





Cum se adaugă subtitrări la un videoclip pe Android automat

Dacă nu doriți să faceți operațiunea de tastare manuală a subtitrărilor pentru videoclipurile dvs., încercați aceste metode automate.

Adăugarea de subtitrări folosind automat VLC

  1. Descarca: VLC pentru Android (Liber)
  2. Deschideți aplicația și selectați videoclipul pe care doriți să îl redați. Atingeți pe ecran pentru a afișa butoanele de pe ecran și apăsați pe jucător pictogramă din partea stângă jos.
  3. Extindeți Subtitrări atingând meniul sageata in jos alături. Apoi, selectați Descarcă subtitrări . Galerie de imagini (3 imagini) Extinde Extinde Extinde Închide
  4. Vor apărea mai multe subtitrări. Loveste Descarca pictogramă pe oricare dintre subtitrări și acestea vor fi adăugate la videoclipul dvs.

Dacă există o întârziere a subtitrărilor, puteți face modificări în aceeași fereastră sau puteți descărca un nou pachet de subtitrări. În cazul în care nu funcționează automat, poate fi necesar să le atașați manual pentru a juca. Vom acoperi acest lucru mai jos.



Adăugarea de subtitrări folosind automat MX Player

  1. Descarca: Jucător MX (Gratuit) | MX Player Pro (5,49 dolari) din Magazinul Google Play.
  2. Deschideți aplicația, apoi veți vedea o listă de Dosare pe dispozitivul dvs. Android. Selectați folderul cu videoclipul pentru a deschide un Descarca meniul. Galerie de imagini (2 imagini) Extinde Extinde Închide
  3. Apăsați pe trei puncte orizontale lângă videoclipul dvs. și selectați Căutare subtitrare . MX Player va căuta și afișa subtitrările videoclipului care se redă. Galerie de imagini (2 imagini) Extinde Extinde Închide
  4. Acum, atingeți Subtitrări online . Veți vedea o listă de subtitrări pentru videoclip. Atingeți caseta de selectare pentru una și apăsați Descarca .
  5. Atât este nevoie - subtitrarea va fi adăugată automat la videoclipul dvs. Galerie de imagini (2 imagini) Extinde Extinde Închide

Mod alternativ de a adăuga subtitrări folosind MX Player

  1. După descărcarea și deschiderea MX Player, descărcați subtitrări video pe dispozitivul dvs. Poți să folosești Obțineți subtitrări pentru a descărca fișiere de subtitrare pentru videoclipurile dvs., așa cum este descris mai sus.
  2. Redenumiți fișierul descărcat, astfel încât acesta să aibă un nume similar videoclipului dvs. (acestea pot avea însă extensii diferite). De exemplu, MyVideo.srt și MyVideo.sub .
  3. Atingeți opțiunea de meniu și apăsați Subtitlu . Apoi atingeți Deschis și selectați fișierul descărcat anterior.
  4. MX Player va reda acum videoclipul dvs. cu subtitrări. Subtitrările ar trebui redate automat, dar va trebui să le încorporați manual dacă nu funcționează.

Este întotdeauna o idee bună să vă verificați subtitrările pentru a vă asigura că apar într-un mod clar. Iată cum puteți personaliza setările subtitrării în MX Player:

  1. Deschideți MX Player, apoi atingeți hamburger pictogramă din partea stângă sus.
  2. Selectați Setări jucător local> Subtitlu . Galerie de imagini (3 imagini) Extinde Extinde Extinde Închide
  3. Alegeți unde să salvați fișierele de subtitrare, cum ar trebui să apară textul de pe ecran, limba preferată și mai multe personalizări.

Adăugați subtitrări la un videoclip folosind un program de descărcare dedicat pentru subtitrări

Dacă vizionați adesea videoclipuri pe dispozitivul dvs. Android, ar putea merita luată în considerare utilizarea unei aplicații dedicate pentru a descărca subtitrări. Capacitatea lor de a adăuga subtitrări rapid și în loturi le face mai convenabile dacă faceți acest lucru des.



Rețineți că descărcătoarele dedicate de subtitrări folosesc numele original al unui videoclip pentru a căuta subtitrări în mod automat. Astfel, va trebui să vă asigurați că utilizați numele potrivit pentru cele mai bune performanțe.

1. Descărcare subtitrare

Galerie de imagini (3 imagini) Extinde Extinde Extinde Închide

Subtitle Downloader caută automat toate videoclipurile de pe dispozitivul dvs. Android. Aplicația vă permite, de asemenea, să redenumiți un videoclip, astfel încât să puteți obține rezultate de căutare precise. Îl puteți folosi pentru a adăuga subtitrări manual și pentru a descărca subtitrări în bloc - deși acestea sunt caracteristici premium.



Dacă aveți o mulțime de videoclipuri pe dispozitiv și rulați puțin pe spațiul intern, puteți face rapid mutați aplicațiile pe un card SD să-și recâștige niște spațiu.

cum se conectează dot la Samsung TV

Descarca: Descărcare subtitrare (Gratuit) | Subtitle Downloader Pro (0,99 USD)

2. Obțineți subtitrări

Galerie de imagini (3 imagini) Extinde Extinde Extinde Închide

Obțineți subtitrări oferă o modalitate rapidă de a găsi (de obicei) subtitrări corecte. Aplicația caută automat videoclipuri pe dispozitivul dvs. Android și le afișează în interfața principală.

Iată cum să îl utilizați:

  1. Deschideți aplicația și selectați Căutare automată pentru a vedea videoclipurile disponibile. Dacă nu vedeți videoclipul pe care îl căutați, apăsați pe Căutare manuală și localizează-l.
  2. Apăsați pe videoclipul de care aveți nevoie pentru a subtitra și apăsați Descărcare subtitrări pentru a afișa o listă de fișiere de subtitrare.
  3. Selectați un subtitlu și Alegeți o limbă pentru a-l descărca. Subtitrarea va fi adăugată la videoclipul dvs.

Descarca: Obțineți subtitrări (Achiziții gratuite în aplicație disponibile)

Cum să adăugați subtitrări la un videoclip pe Android folosind manual VLC

Uneori, VLC nu vă poate găsi subtitrările, așa că va trebui să descărcați manual fișierul de subtitrare de pe dispozitivul dvs. Android. Din fericire, puteți căuta subtitrări video pe Google.

Unele dintre populare site-uri web care vă permit să descărcați subtitrări pentru videoclipuri include Opensubtitles.org , Subscene.com , și Podnapisi.net .

După descărcarea fișierului de subtitrare, căutați-l pe dispozitivul dvs. Android și deschideți-l (este probabil un .SRT fişier). Dacă este un fișier ZIP, va trebui mai întâi să îl extrageți.

Odată ce fișierul este pe dispozitivul dvs. Android, urmați acești pași pentru a-l încărca în VLC:

  1. Deschideți videoclipul în aplicația VLC și atingeți ecranul pentru a afișa butoanele de pe ecran. Loveste jucător butonul din colțul din stânga jos. Apoi, extindeți fișierul Subtitrări meniul și apăsați pe Selectați fișierul de subtitrare.
  2. Navigați la locația fișierului .srt sau .sub fișier și selectați-l. Subtitrările ar trebui adăugate la videoclipul dvs., astfel încât să fiți gata să îl vizionați oriunde.

Legate de: Funcții de top secret ale VLC Media Player gratuit

Adăugarea de subtitrări la videoclipuri pe Android nu a fost niciodată mai ușoară

Într-o lume în care sunetul nu este întotdeauna o opțiune, subtitrările sunt necesare pentru a oferi context și claritate conținutului video. Punerea subtitrărilor pe un videoclip folosind Android, așa cum am văzut aici, este adesea mai ușoară decât crezi.

Puteți fie să descărcați fișierele de subtitrare separat și să le puneți în videoclipurile dvs., fie să utilizați o aplicație pentru a le subtitra automat.

Acțiune Acțiune Tweet E-mail Cum să creați și să editați subtitrări YouTube

În acest ghid, vă vom arăta cum să adăugați subtitrări cu YouTube Studio folosind câteva metode diferite.

Citiți în continuare Subiecte asemănătoare
  • Android
  • Creativ
  • VLC Media Player
  • Editare video
  • Aplicații Android
Despre autor Denis manyinsa(24 articole publicate)

Denis este scriitor tehnic la MakeUseOf. Îi place în special să scrie despre Android și are o pasiune evidentă pentru Windows. Misiunea sa este de a vă face dispozitivele mobile și software-ul mai ușor de utilizat. Denis este un fost ofițer de împrumut căruia îi place să danseze!

Mai multe de la Denis Manyinsa

Aboneaza-te la newsletter-ul nostru

Alăturați-vă newsletter-ului pentru sfaturi tehnice, recenzii, cărți electronice gratuite și oferte exclusive!

Faceți clic aici pentru a vă abona